Dance of the Dogs

Dance of the Dogs

      Το “Dance of the Dogs” ανήκει στο άλμπουμ ”Reflections”,το οποίο o Μάνος Χατζιδάκις συνέθεσε το 1970 στη Νέα Υόρκη όπου ζούσε από το 1966,για το συγκρότημα ”New York Rock & Roll Ensemble”. Το 1993 το άλμπουμ “Αντικατοπτρισμοί” κυκλοφόρησε με ελληνικούς στίχους τους οποίους έγραψε ο Νίκος Γκάτσος και ερμήνευσε η Αλίκη Καγιαλόγλου.

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος 
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις 
Πρώτη εκτέλεση: Μάνος Χατζιδάκις & Αλίκη Καγιαλόγλου 

Πέντε σκύλοι πεινασμένοι μια ζωή βασανισμένοι
μέσα σε βρισιές και γιούχα βάλανε καινούργια ρούχα
και με γιορτινή φορεσιά,
βγήκανε να πάνε βόλτα στου παράδεισου την πόρτα
πίσω απ' την παλιά εκκλησιά.

Μέσα στην ζωή ποτέ μη ζητάς να βρεις ποιος είναι ο δικαστής,
να περπατάς και πάντα να κοιτάς πού θα πας να κρυφτείς.

Μέσ' στην ερημιά του κόσμου ένα χέρι γράφει εντός μου:
Κάπου υπάρχει Θεός!

Πέντε πεινασμένοι σκύλοι στου παράδεισου την πύλη
περιμέναν απ' τους πρώτους για να στήσουν το χορό τους
μα προτού η αυγή χαράξει στου ουρανού την Άγια τάξη,
χωροφύλακες αγγέλοι τους κρέμασαν στο τσιγκέλι.

Μέσα στην ζωή ποτέ μη ζητάς να βρεις ποιος είναι ο δικαστής,
να περπατάς και πάντα να κοιτάς που θα πας να κρυφτείς.

Φίλοι σκύλοι μου μη κλαίτε, μέσ' την σύμφορα να λέτε:
Κάπου υπάρχει Θεός!

Κάπου... υπάρχει Θεός.

      Ο Χατζιδάκις δεν ήταν φιλόζωος. Έγινε. Όταν ο γιος του πρότεινε να πάρουν ένα σκύλο, ήταν αρνητικός. Είπε πως τα μόνα ζώα με τα οποία είχε μάθει να συμβιώνει ήταν οι άνθρωποι. Τελικά, έζησε μέχρι το τέλος της ζωής του με τρία σκυλιά και μία γάτα, όλοι μαζί σε ένα σπίτι, σε πλήρη αρμονία. Τον ένα σκύλο τον έλεγε Σείριο, τον άλλο Ραλού, τον τρίτο Πολύβιο, τη γάτα Κεμάλ… Μια μέρα, καθώς πήγαινε με τον γιο του στο βιβλιοπωλείο του «Ίκαρου», συνάντησε μια αγέλη αδέσποτων σκύλων στην πλατεία Συντάγματος. «Τι θα κάνουμε τώρα;» ρώτησε τον γιο του. «Τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε» απάντησε ο Γιώργος. Κι όμως. Ο Μάνος κατευθύνθηκε προς μία καντίνα που βρισκόταν κοντά και αγόρασε όλο της το εμπόρευμα: τυρόπιτες, λουκανικόπιτες, πίτσες, κουλούρια. Μετά γύρισε και τάισε τα σκυλιά χαμογελώντας.

Nikos Tsiamis